As it seems the download plugin provided as a WordPress plugin is the worst plugin I’ve ever used – No update and nothing and the Download’s stopped working again.
To try to fix it, I have made a symlink between those two folders which is always causing the problem – Hopefully this will keep the download section a bit more stable